TraduciamoInsieme è un team giovane e dinamico composto da traduttori professionisti madrelingua. Nomi diversi, città diverse, un'unica passione: la lingua straniera.

Albanese Brasiliano Bulgaro Catalano
Ceco Francese Finlandese Greco moderno
Inglese Lituano Olandese Polacco
Portoghese Rumeno Russo Slovacco
Sloveno Spagnolo Serbo-Croato-Bosniaco Svedese
Tedesco Ungherese
Arabo Cinese Cingalese Coreano
Creolo maur. Ebraico Farsi Giapponese
Hindi Indonesiano Islandese Marocchino
Malay Tagalog Tamil Tailandese
Turco Urdu Vietnamita

Lingue conosciute nei loro aspetti più profondi, nelle sfumature più cangianti, nelle strutture più articolate; lingue amate per quella dinamicità che le rende sempre più moderne ed evolute, al passo con una realtà a volte così sfuggente da non riuscire a coglierne il lato più intimo. La realtà come la parola: restia a farsi ingabbiare in una traduzione letterale, bisognosa invece di uno spazio più ampio, libero da costrizioni e sbarre, aperto ad accogliere nuovi sensi dalle nuance più sottili. Questo è ciò che noi di TraduciamoInsieme siamo in grado di fare con abile, appassionata maestria.


“Tradurre e non Tradire”: è questo il nostro motto, ovvero traslare da una lingua all’altra qualsiasi tipo di contesto (non importa che sia letterario o tecnico o scientifico) in completa libertà di espressione, mantenendone tuttavia inalterati i significati più profondi o superficiali.
Penne diverse, un’unica, efficace metodologia: la fedeltà attraverso la libertà.


Le nostre caratteristiche: Precisione, Puntualità, Professionalità.

La nostra virtù: Serietà

Il nostro obiettivo: Soddisfare appieno le vostre aspettative.

Il nostro target: Chiunque abbia bisogno di una traduzione accurata ed elegante (editori, aziende, privati, studenti, giornalisti….)

Dove: In Italia e all’Estero.




                                               

                                                                                   





free hit counter code